Я думаю тут проблема глубже залегает:на уровне умственной деятельности,мышления...Машина и мужчина-одно целое-он ощущает себя на дороге колёсами.тормозами.движком-это продолжение его ног,рук,головы...Женьщина так не устроена.Она всегда одна,только она...и всё!Она на стуле,Она на велосипеде,Она на автомобиле. Это природа-мать наша,так распорядилась...